Lewis Carroll:
Alices Abenteuer: Erster Band: Alice im Wunderland. Zweiter Band: Alice hinter den Spiegeln
Aus dem Englischen von Christian Enzensberger, zuerst erschienen im Jahr 1963.
Der Roman endet im Original so:
A boat beneath a sunny sky,
Lingering onward dreamily
In an evening of July–
Children three that nestle near,
Eager eye and willing ear,
Pleased a simple tale to hear–
Long has paled that sunny sky:
Echoes fade and memories die.
Autumn frosts have slain July.
Still she haunts me, phantomwise,
Alice moving under skies
Never seen by waking eyes.
Children yet, the tale to hear,
Eager eye and willing ear,
Lovingly shall nestle near.
In a Wonderland they lie,
Dreaming as the days go by,
Dreaming as the summers die:
Ever drifting down the stream–
Lingering in the golden gleam–
Life, what is it but a dream?
THE END
Dazu auch ein
Artikel aus The New York Times über die neuste Forschung zu den mathematischen Hintergründen der Alice-Romane.
