Mark Twain:
Bummel durch Europa
Aus dem Amerikanischen von Ana Maria Brock, zuerst erschienen 1990.
Der Reisebericht endet so:
Im ganzen glaube ich, daß für uns kurze Besuche in Europa besser sind als lange. Erstere bewahren uns davor, uns zu europäisieren; sie lassen unseren Vaterlandsstolz unversehrt, und gleichzeitig mehren sie die Liebe zu unserem Land und unserem Volk; während lange Besuche die Wirkung haben, diese Liebe abzustumpfen, wenigstens in den meisten Fällen. Ich glaube, wer viel mit Amerikanern zusammenkommt, die schon lange im Ausland leben, muß zu dieser Schlußfolgerung gelangen.
