Freitag, 31. Dezember 2010
François Lelord: Im Durcheinanderland der Liebe
Aus dem Französischen von Ralf Pannowitsch, zuerst erschienen 2008.
Der Roman endet so:
Und sie streckte sich neben ihm aus und schmiegte sich an ihn, noch feucht und salzig, wie eine wundervolle Meerjungfrau, die er in die heimatlichen Gewässer zurückgebracht hatte.
Dienstag, 28. Dezember 2010
Margriet de Moor: Die Verabredung
Aus dem Niederländischen Helga von Beuningen, zuerst erschienen 2000.
Der Roman endet so:
Oh, sei vorsichtig.
Donnerstag, 23. Dezember 2010
Juli Zeh: Corpus Delicti
Zuerst erschienen 2009.
Der Roman endet so:
Denn erst jetzt ist sie - erst jetzt ist das Spiel - erst jetzt ist wirklich alles zu Ende.
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Nick Hornby: Slam
Aus dem Englischen von Clara Drechsler und Harald Hellmann, zuerst erschienen 2008.
Der Roman endet so:
Von alldem fühlte ich mich plötzlich schwer geschlaucht. In diesem Chinarestaurant, mit diesen Menschen, sah das Leben ganz annehmbar aus, aber es war noch ein weiter Weg von dort, wo ich war, von heute, bis hierher. Es gab noch so viel zu tun, so viele Auseinandersetzungen zu führen, Kinder zu beaufsichtigen, Geld irgendwo aufzutreiben und Schlaf nachzuholen. Aber das würde ich schaffen. Das wusste ich. Ich säße jetzt nicht hier, wenn ich es nicht könnte, oder? Ich glaube, das war es, was Tony Hawk mir die ganze Zeit hatte klarmachen wollen.
|
|
