Sonntag, 31. Juli 2011
Chris Greenhalgh: Coco Chanel & Igor Strawinsky
Aus dem Englischen von Nathalie Lemmens, zuerst erschienen 2010.
Der Roman endet so:
In Paris kroch der Staubsauger in riesigen Bögen durch das Foyer. Die Drehtür des Hotels wirbelte im Uhrzeigersinn um ihre Achse. Bürsten am oberen und unteren Rand strichen gegen den Fußboden und die Decke und hielten die kalte Luft draußen.
Samstag, 30. Juli 2011
Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts
Die Novelle erschien zuerst 1826 und endet so:
Nun war’s mir doch nicht anders, als wenn mir ein Stein vom Herzen fiele! „Gott segne den Portier“, versetzte ich ganz entzückt, „daß er unser Onkel ist! ich habe immer große Stücke auf ihn gehalten.“ – „Er meint es auch gut mit Dir“, erwiderte sie, „wenn Du Dich nur etwas vornehmer hieltest, sagt er immer. Du mußt Dich jetzt auch eleganter kleiden.“ – „Oh“, rief ich voller Freuden, „englischen Frack, Strohhut und Pumphosen und Sporen! Und gleich nach der Trauung reisen wir fort nach Italien, nach Rom, da gehn die schönen Wasserkünste, und nehmen die Prager Studenten mit und den Portier!“ – Sie lächelte still und sah mich recht vergnügt und freundlich an, und von fern schallte immerfort die Musik herüber, und Leuchtkugeln flogen vom Schloß durch die stille Nacht über die Gärten, und die Donau rauschte dazwischen herauf – und es war alles, alles gut!
Freitag, 29. Juli 2011
Anne Holt: Die Präsidentin
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2007.
Der Roman endet so:
Sein Entschluß stand bereits fest.
Donnerstag, 28. Juli 2011
Anne Holt: Was niemals geschah
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2005.
Der Roman endet so:
Dann nickte sie kurz, machte kehrt und ging weiter den Weg entlang, gen Süden.
Sonntag, 24. Juli 2011
Lars Kepler: Der Hypnotiseur
Aus dem Schwedischen von Paul Berf, zuerst erschienen 2010.
Der Roman endet so:
Als sie im Taxi am Odenplan vorbeifahren, sieht Erik das Spiegelbild seiner Familie im Fenster und gleichzeitig den riesigen, geschmückten Weihnachtsbaum auf dem Platz. Wie beim Ringelreihen gleiten sie an dem Baum vorbei. Hoch und breit steht er dort mit Hunderten kleiner Lichter, die sich zu einem glänzenden Stern hochschlängeln.
Donnerstag, 21. Juli 2011
Innerhalb einer Woche gesehen:
Mittwoch, 20. Juli 2011
Anne Holt: In kalter Absicht
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2002.
Der Roman endet so:
Jemand hält meine Hand, und im Licht vor dem Fenster steht ein Engel.
Sonntag, 17. Juli 2011
Anne Holt: Gotteszahl
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2010.
Der Roman endet so:
Er ist nie verschwunden.
|
|