Jetzt, dachte Inspektor Barbarotti. Jetzt entscheidet es sich. Friedhof, Getreide, Raps, Wald. In drei Sekunden weiß ich es.
Keiner schlief, und keiner sprach ein Wort.
Auf Wiedersehen.
Eure Freundin
Liz
Der Maler steckte die Beretta in seinen Hosenbund und kehrte zu der Stelle zurück, an der er gemalt hatte. Er tauchte einen Pinsel in schwarze Farbe und signierte das Gemälde mit seinem Namen; dann wandte er sich ab und ging den Hügel hinauf. Im Schatten der alten Mauer begegnete er einer jungen Frau mit kurzem Haar, die ihn an Fellah al-Tamari erinnerte. Er wünschte ihr einen guten Morgen und schwang sich auf sein Motorrad. Im nächsten Augenblick war er fort.
Peel kroch wieder unter die Bettdecke und zog sie bis ans Kinn hoch. Seine Mutter und Derek stritten sich noch immer, aber das war ihm jetzt egal. Der Fremde war nach Port Navas zurückgekommen. Peel schloß die Augen und war bald wieder eingeschlafen.
Und dann stieß das Messer in sein Herz. Brennende Schmerzen durchzuckten ihn. Danach konnte er für Bruchteile einer Sekunde ein aufblitzendes grellweißes Licht sehen, irgendwo in weiter Ferne. Die Hand ließ ihn los, und er fiel in sein laues Wasser zurück. Ins ewige Dunkel.
Wahrscheinlich ist es aber möglich, bei Londoner Buchmachern darauf zu wetten.
Er wanderte bei herabsinkender Abenddämmerung hinab ins Tal. Der Wagen wartete in der Nähe eines mit Felsbrocken übersähen Bachbetts auf ihn. Sein Motor sprang an, als der Wanderer zu sehen war. Chiara beugte sich über den rechten Sitz und stieß ihm die Tür auf. Gabriel stieg ein, lehnte sich zurück und schloß die Augen. Für dich, Beni, dachte er. Für dich.
Er streckte seine Hand aus und wischte ihr eine weitere Träne vom Gesicht. »An dich, Chiara«, sagte er leise. »Ich habe nur an dich gedacht.«
Die Krücke in einer Hand, kommt sie zum Bett zurück und setzt sich neben mich. Ja, Dad, sagt sie und betrachtet ihre Tochter aus sorgenvollen Augen, die wunderliche Welt dreht sich weiter.
Oh, sei vorsichtig.
Und sie streckte sich neben ihm aus und schmiegte sich an ihn, noch feucht und salzig, wie eine wundervolle Meerjungfrau, die er in die heimatlichen Gewässer zurückgebracht hatte.
Dieses Buch war seit dem Erscheinen des Menschen auf diesem Planeten von keinem Auge gesehen, von keiner Hand berührt worden. Und doch sah ich, als ich in diesem schrecklichen Gewölbe das Licht meiner Taschenlampe einschaltete, daß die seltsam pigmentierten Buchstaben auf den spröden, von Äonen gebräunten Zellulose-Seiten nicht irgendwelche undeutbaren Hieroglyphen aus den Anfängen der Erdgschichte waren. Es waren statt dessen die Buchstaben unseres vertrauten Alphabets, und der Text war in englischer Sprache, geschrieben in meiner eigenen Handschrift.
Denn erst jetzt ist sie - erst jetzt ist das Spiel - erst jetzt ist wirklich alles zu Ende.
Wo haben die Tage deines Lebens ihre Farbe verloren?
Errette meine Seele vom Schwert, mein Leben von den Hunden!
Einige Minuten später öffnete sie die Augen.
Dann verließ Hanne Wilhelmsen das Krankenhaus, ohne die geringste Vorstellung davon zu haben, was sie nun machen sollte.
Was glaubt er denn, ich bin doch nicht schon gaga.
Mit vorzüglicher Hochachtung,
Arturo Bonifazi (Kriminalhautkommissar)
Fühl Dich fest umarmt,
Dein
Die Göttin der Gerechtigkeit hatte ganz kurz hinter der soliden Binde, duch die sie blind gemacht worden war, hervorgelugt. Ein Auge hatte ihn direkt angesehen, und er hätte schwören können, daß sie für den Bruchteil einer Sekunde gezwinkert hatte. Und gelächelt. Ein schräges, rätselhaftes Lächeln.
»Ich bin mir sicher, das bist du nicht«, sage Michele.
Neugierig ging ich ran.
Es heißt: Wer lange genug wartet, kann König werden.
Und Vater sagte, dass so ein richtiger Mann spreche, und alles war Friede, Freude, Eierkuchen in der sonnigen Küche bei der heiligen Familie.
> MakkaPakka:
Ich brauche eure Hilfe, um herauszufinden, wer meinen Sohn umgebracht hat.
In alle Zukunft.
Und dann schlief er ein, um nie wieder aufzuwachen.
Der Wirt bringt die vier Pinnchen. Ein bisschen was schwappt auf den Tisch. Wir alle starren auf dieses durchsichtige Zeug und hoffen, es möge Wasser sein, aber es ist guter, starker russischer Wodka. Wir wissen, wir sollten das jetzt nicht trinken. Dies ist der eine Schluck zu viel, der, der uns das Genick bricht. Es ist ungesund, das Zeug hinunterzukippen, aber es ist auch ungesund, überhaupt auf die Welt zu kommen und so viel Zeit totschlagen zu müssen, so viele Erinnerungen zu produzieren, so viel Leben in sich zu haben, also stoßen wir an und hoffen, dass alles gut wird.
Vor meinem inneren Auge sehe ich die Wochenenden der nächsten Jahre vor mir. Ich sehe abgewrackte Vereinsheime und peinliche Niederlagen. Ich sehe brüllende Väter und erkenne mich mitten unter ihnen. Aber das ist wieder eine ganz andere Geschichte. Beziehungsweise ein ganz anderes Buch.
Wir haben diese Frage in jener Nacht nicht beantworten können und sind schließlich hochtrunken heimwärts getrottet, haben die ein oder andere Häuserwand auf einen Übergang in eine andere Dimension hin abgetastet, nichts gefunden, und doch von der Idee nicht lassen können, es gebe irgendwo einen Ort, an dem die Beatles noch zusammen sind.
Michalka lebt heute wieder in Äthopien und hat die dortige Staatsbürgerschaft angenommen. Tiru hat inzwischen einen Bruder und eine Schwester bekommen. Manchmal ruft Michalka mich an. Er sagt immer noch, er sei glücklich.
Dann richtete sie sich auf und ließ Hanne Wilhelmsens Blick los. Sie räusperte sich, dann wiederholte sie, diesmal lauter: »Ich bin schuldig.«
Sie trug das graue Kleid.
Sie freute sich!
Mich kam sogar die Lust an, mein Haus in ein Nest zu verwandeln, wie er es mir beschrieben hatte. Aber wo würde ich je Flügel wie seine finden?
»Ich weiß es nicht«, sagte ich und wünschte mir mehr als alles andere, dass ich die Wahrheit sagen würde. »Ich habe wirklich keine Ahnung, was das war.«
»Komm Mia. Komm zu uns herüber, damit wir dich spüren können.«
Sie würde auf einem Umweg nach Hause gehen.
Doch das hinderte sie nicht daran abzudrücken.
Einmal lag unter dem weißen Resopaltischchen eine staubige Rosine. Da habe ich mit ihr getanzt. Dann habe ich sie gegessen. Dann war eine Art Ferne in mir.
BLONDIE
1947
HALs Gefühlsausbruch steht im Kontrast zu der Gefühllosigkeit, welche die menschlichen Figuren in dem Film auszeichnet, die mit beinahe roboterhafter Effizienz ihren Tätigkeiten nachgehen. Ihre Gedanken und Handlungen wirken fremdbestimmt, als folgten sie den Schritten eines Algorithmus. In der Welt von 2001 sind die Menschen so maschinengleich geworden, dass sich schließlich eine Maschine als einzig menschliche Figur erweist. Das ist der Kern von Kubricks düsterer Prophezeiung: Wenn wir die Welt nur noch durch den Computer begreifen, verkümmert unsere eigene Intelligenz zu einer künstlichen Intelligenz.
In Paris kroch der Staubsauger in riesigen Bögen durch das Foyer. Die Drehtür des Hotels wirbelte im Uhrzeigersinn um ihre Achse. Bürsten am oberen und unteren Rand strichen gegen den Fußboden und die Decke und hielten die kalte Luft draußen.
Nun wars mir doch nicht anders, als wenn mir ein Stein vom Herzen fiele! Gott segne den Portier, versetzte ich ganz entzückt, daß er unser Onkel ist! ich habe immer große Stücke auf ihn gehalten. Er meint es auch gut mit Dir, erwiderte sie, wenn Du Dich nur etwas vornehmer hieltest, sagt er immer. Du mußt Dich jetzt auch eleganter kleiden. Oh, rief ich voller Freuden, englischen Frack, Strohhut und Pumphosen und Sporen! Und gleich nach der Trauung reisen wir fort nach Italien, nach Rom, da gehn die schönen Wasserkünste, und nehmen die Prager Studenten mit und den Portier! Sie lächelte still und sah mich recht vergnügt und freundlich an, und von fern schallte immerfort die Musik herüber, und Leuchtkugeln flogen vom Schloß durch die stille Nacht über die Gärten, und die Donau rauschte dazwischen herauf und es war alles, alles gut!