Samstag, 17. März 2012
John le Carré: Marionetten
Aus dem Englischen von Sabine Roth und Regina Rawlinson, zuerst erschienen 2008.
Der Roman endet so:
Von der Alster kam eine frische Nachtbrise und trug aus dem Hafen den Geruch von Öl heran. Annabel stand mitten auf dem Vorplatz und starrte die leere Straße hinab, hinter dem verschwundenen Minibus her. Brue blieb an ihrer Seite. Ihr Tuch war ihr vom Kopf gerutscht. Abwesend schob sie es wieder hoch und knotete es unterm Kinn zusammen. Als Brue Schritte hörte, drehte er sich um und sah, daß der Fahrer des ramponierten Taxi auf sie zuhumpelte. Dann drehte sich Annabel ebenfalls um und erkannte in dem Fahrer Günther Bachmann, den Wettermacher, der zehn Meter vor ihr stehengeblieben war und sich nicht näher wagte. Sie musterte ihn, dann schüttelte sie den Kopf und fing an zu frösteln. Brue legte ihr den Arm um die Schultern, wie er es sich schon seit so langer Zeit wünschte, aber er hatte das Gefühl, sie merkte es gar nicht.
Sonntag, 11. März 2012
Walter Moers: Das Labyrinth der Träumenden Bücher
Der Roman erschien zuerst 2011 und endet so:
Hier fängt die Geschichte an.
Donnerstag, 2. Februar 2012
Håkan Nesser: Eine ganz andere Geschichte
Aus dem Schwedischen von Christel Hildebrandt, zuerst erschienen 2008.
Der Roman endet so:
Jetzt, dachte Inspektor Barbarotti. Jetzt entscheidet es sich. Friedhof, Getreide, Raps, Wald. In drei Sekunden weiß ich es.
Montag, 16. Januar 2012
Jo Nesbø: Die Larve
Aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob, zuerst erschienen 2011.
Der Roman endet so:
Ach ja, eine Sache, die der Alte gesagt hat, fällt mir noch ein. Dass der Tod die Seele freisetzt. Frei, verdammt frei. Aber Scheiße, Mann, was weiß denn ich? Mal sehen.
Montag, 9. Januar 2012
Håkan Nesser: Die Einsamen
Aus dem Schwedischen von Christel Hildebrandt, zuerst erschienen 2011.
Der Roman endet so:
Und Vater sagte, dass so ein richtiger Mann spreche, und alles war Friede, Freude, Eierkuchen in der sonnigen Küche bei der heiligen Familie.
Sonntag, 1. Januar 2012
Arno Geiger: Der alte König in seinem Exil
Das Buch erschien zuerst 2011 und endet so:
Es heißt: Wer lange genug wartet, kann König werden.
Dienstag, 27. Dezember 2011
Simon Beckett: Verwesung
Aus dem Englischen von Andree Hesse, zuerst erschienen 2011.
Der Roman endet so:
Neugierig ging ich ran.
Freitag, 23. Dezember 2011
Andrea Camilleri: Das Netz der großen Fische
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn, zuerst erschienen im Jahr 2011.
Der Roman endet so:
»Ich bin mir sicher, das bist du nicht«, sage Michele.
Mittwoch, 21. Dezember 2011
Anne Holt: Blinde Göttin
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 1995.
Der Roman endet so:
Die Göttin der Gerechtigkeit hatte ganz kurz hinter der soliden Binde, duch die sie blind gemacht worden war, hervorgelugt. Ein Auge hatte ihn direkt angesehen, und er hätte schwören können, daß sie für den Bruchteil einer Sekunde gezwinkert hatte. Und gelächelt. Ein schräges, rätselhaftes Lächeln.
Mittwoch, 14. Dezember 2011
Andrea Camilleri & Carlo Lucarelli: Das süße Antlitz des Todes
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn, zuerst erschienen im Jahr 2011.
Der Roman endet so:
Fühl Dich fest umarmt,
Dein
|
|