Dienstag, 27. Juni 2017
Andrea Camilleri: Der Märtyrer im schwarzen Hemd
Aus dem Sizilianischen und Italienischen von Moshe Kahn, zuerst erschienen im Jahr 2007.
Der Roman endet so:
Als ich ihn 1941 sah - er war kurzzeitig nicht in Haft, er weinte verzweifelt, ganz in Schwarz gekleidet, in einem Hauseingang -, verstand ich nicht und konnte es auch nicht verstehen, dass dieser Mann Trauer um sich selbst trug, er beweinte seine Existenz, die durch das Räderwerk einer vom Regime gewollten virtuellen Realität zermalmt worden war.
Freitag, 23. Juni 2017
Navid Kermani: Sozusagen Paris
Der Roman erschien zuerst 2016 endet so:
Da rollen sich die Wangen ein kleines Stück weiter auf, so daß der Mund sich öffnet. Träum ich noch oder bin ich wach? frage ich mich, als ihre Zahnlücke zum Vorschein kommt.
Freitag, 16. Juni 2017
David Baldacci: Bis zum letzten Atemzug
Aus dem amerikanischen Englisch von Rainer Schumacher, zuerst erschienen 2011.
Der Roman endet so:
Michelle legte sich rücklings aufs Bett und zog Sean zu sich herunter.
Montag, 12. Juni 2017
Ulrich Wickert: Das Schloss in der Normandie
Der Roman erschien zuerst 2015 und endet so:
Margaux war eingeschlafen.
Samstag, 10. Juni 2017
David Baldacci: Im Takt des Todes
Aus dem amerikanischen Englisch von Rainer Schumacher, zuerst erschienen 2009.
Der Roman endet so:
Sean hielt kurz inne, nahm sie bei der Hand und sagte: »Du darfst mich nie verlassen, Michelle.«
Mittwoch, 7. Juni 2017
Daniel Kehlmann: Du hättest gehen sollen
Die Erzählung, zuerst erschienen im Jahr 2016, endet so:
Und dabei bin ich erst ganz am
Sonntag, 4. Juni 2017
Jonathan Carroll: Das Land des Lachens
Aus dem Amerikanischen von Rudolf Hermstein, zuerst erschienen im Jahr 1992.
Der Roman endet so:
Ich brüllte vor Lachen und schoß Richard mitten ins traurige, entsetzte Gesicht.
Mittwoch, 31. Mai 2017
David Baldacci: Im Bruchteil der Sekunde
Aus dem amerikanischen Englisch von Till R. Lohmeyer und Christel Rost , zuerst erschienen 2004.
Der Roman endet so:
»Auf King und Maxwell«, sagte Michelle.
Und sie stießen offiziell darauf an.
Sonntag, 28. Mai 2017
Cilla und Rolf Börjlind: Schlaflied
Aus dem Schwedischen von Christel Hildebrandt, zuerst erschienen im Jahr 2017.
Der Roman endet so:
Es sollte drei Monate dauern, bis er sie fand.
Auf den Philippinen, sie verließ gerade eine Hahnenkampfarena. Er stellte sich ihr als »René« vor.
Montag, 22. Mai 2017
Lars Kepler: Playground
Aus dem Schwedischen von Christel Hildebrandt , zuerst erschienen 2016.
Der Roman endet so:
Die kleine Katzenglocke war wieder zu hören, und in ihrer Fantasie sah Jasmin den indischen Gott Shiva vor sich, der den Untergang der Welt herbeitanzt mit Glöckchen an einer Schmuckkette um den Knöchel.
|
|
