Dienstag, 24. Juli 2018
Arnaldur Indriðason: Der Reisende
Aus dem Isländischen von Anika Wolff, zuerst erschienen 2018.
Der Roman endet so:
...
Als die Kolonne vorbeifährt, sieht sie in einem der Autos einen beleibten Mann mit rundem Gesicht, eine Schirmmütze auf dem Kopf, der sich in seinem Sitz nach vorne beugt. Er winkt zurück, und einen Augenblick lang sehen sie sich in die Augen, bevor die Kolonne weiter den Laugavegur hinunterrollt und schließlich verschwindet.
Montag, 2. Juli 2018
Tom Clancy und Grant Blackwood: Gefahrenzone
Aus dem Amerikanischen von Karlheinz Dürr, zuerst erschienen 2017.
Der Roman endet so:
Jack lächelte. »Mir auch.«
Freitag, 22. Juni 2018
Jarett Kobek: Ich hasse dieses Internet
Aus dem Amerikanischen von Eva Kemper, zuerst erschienen im Jahr 2016.
Der Roman endet so:
Und dann kam noch eine Nachricht, die ihr jemand auf Twitter geschickt hatte.
Sie lautetet: »Nutte ... ich komm und bring dich um ... in San Francisco ... «
Donnerstag, 31. Mai 2018
Jo Nesbø: Durst
Aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob, zuerst erschienen im Jahr 2017.
Der Roman endet so:
Er spürte den Brand. Den Durst.
Mittwoch, 23. Mai 2018
Michael Wolff: Feuer und Zorn
Aus dem Englischen von Isabel Bogdan, Thomas Gunkel, Dirk van Gunsteren, Gregor Hens, Werner Schmitz, Jan Schönherr und Nikolaus Stingl, zuerst erschienen 2018.
Das Sachbuch(?) endet so:
Und so stand Bannon an jenem Oktobervormittag auf der Treppe vor Breitbart und verkündete grinsend: «Das wird ein Höllenritt.»
Samstag, 21. April 2018
Raymond Khoury: Malum
Aus dem Englischen von Sigrun Zühlke, zuerst erschienen 2016.
Der Roman endet so:
Aber das wird wohl allein die Zeit zeigen.
Montag, 16. April 2018
Andrea Camilleri: Die Inschrift
Aus dem Italienischen von Annette Kopetzki, zuerst erschienen im Jahr 2018.
Der "Roman" endet so:
Und so kam es, dass die Straße wieder Via dei Vespri Siciliani genannt wurde.
Donnerstag, 12. April 2018
Jan Weiler: Und ewig schläft das Pubertier
Das Buch, zuerst erschienen im Jahr 2017, endet so:
Zu Hause gingen wir gleich ins Bett. Dort sind bei uns Handys verboten. Es gibt ja nicht Schlimmeres als Ehepaare, die schweigend nebeneinander im Bett liegen und auf ihre Displays glotzen, anstatt Liebe zu machen oder wenigstens zu zanken. Ich legte mein Handy auf den Nachttisch und dachte mit großer Sehnsucht an Thomas, David und Manuel. Da sagte Sara: »Es ist torlos unentschieden ausgegangen. Du hast nichts verpasst.« Dann machte sie das Licht aus. Ich konnte danach mal wieder lange nicht einschlafen.
Samstag, 7. April 2018
Raymond Khoury: Dogma
Aus dem Englischen von Anja Schünemann, zuerst erschienen 2011.
Der Roman endet so:
«Und ob», erwiderte sie lächelnd. «Komm. Jetzt geht es nach Hause.»
Sonntag, 1. April 2018
Raymond Khoury: Memoria
Aus dem Englischen von Anja Schünemann, zuerst erschienen 2012.
Der Roman endet so:
Ich schnallte mich an, steuerte den Wagen durch das Tor und machte mich auf den Weg, um den Rest des Tages mit Tess und meinem Sohn zu verbringen, während ich versuchte, nicht zu viel über das nachzudenken, was Navarro über seine Erfahrungen mit seinen früheren Leben gesagt hatte, oder darüber, was ich mit dem Metallröhrchen anfangen würde, das ich dem toten Munro abgenommen hatte.
|
|
