Zurück ins Regal XL
Monday, 2. November 2009
H.P. Lovecraft: Lovecraft Lesebuch
Die Kurzgeschichten würden von H. C. Artmann, Rudolf Hermstein, Charlotte Gräfin von Klinckowstroem und Michael Walter aus dem Englischen übersetzt, zuerst erschienen 1987.
Der letzte Kurzgeschichte der Sammlung endet so:
Dieses Buch war seit dem Erscheinen des Menschen auf diesem Planeten von keinem Auge gesehen, von keiner Hand berührt worden. Und doch sah ich, als ich in diesem schrecklichen Gewölbe das Licht meiner Taschenlampe einschaltete, daß die seltsam pigmentierten Buchstaben auf den spröden, von Äonen gebräunten Zellulose-Seiten nicht irgendwelche undeutbaren Hieroglyphen aus den Anfängen der Erdgschichte waren. Es waren statt dessen die Buchstaben unseres vertrauten Alphabets, und der Text war in englischer Sprache, geschrieben in meiner eigenen Handschrift.
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Kommentare