Rondua blog

Ferdinand von Schirach: Tabu Der Roman erschien zuerst 2014 und endet so:

Die Sommerfelder standen hell bis zum Ufer. Eschburg ging mit der Strömung abwärts. Er warf die Angel weit aus. Für einen kurzen Moment lag die Fliege auf dem Wasser, sie glänzte grün und rot und blau in der Sonne. Dann riss der Fluss sie mit sich.

Dan Brown: Inferno Aus dem amerikanischen Englisch von Axel Merz und Rainer Schumacher, zuerst erschienen 2013. Der Roman endet so:

Draußen, in der jungen Schwärze der Nacht, hatte sich die Welt verändert. Das Firmament erstrahlte in einem Meer glitzender Sterne.

Henning Mankell: Mord im Herbst Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt, zuerst erschienen 2013. Der Roman endet so:

Der Winter war nach Schonen gekommen.

T. Coraghessan Boyle: San Miguel Aus dem Amerikanischen von Dirk van Gunsteren, zuerst erschienen im Jahr 2013. Der Roman endet so:

... Sie beugte sich über die Truhe und hob so viel heraus, wie sie greifen konnte. Das Feuer flammte auf. Das Papier kräuselte sich, die Fotos verschwanden, als hätte es sie nie gegeben. Wäre sie hinausgegangen, dann hätte sie den Rauch sehen können, der aus dem Kamin quoll und in den Himmel stieg, bis der Wind ihn erfasste und hinaustrieb aufs Meer.

Andrea Camilleri, Carlo Lucarelli und Giancarlo De Cataldo: Richter Aus dem Italienischen von Hinrich Schmidt-Henkel, zuerst erschienen im Jahr 2013. Die Sammlung von drei Kurzgeschichten endet so:

... Selbst wenn Pierfiliberto oder seine Leute sein Büro durchsucht und die halbe Welt bestochen haben sollten, selbst wenn sie zu den kühnsten Verfahrenstricks gegriffen oder die schamloseste Fälschung unternommen hätten, selbst dann hätten sie diese Klarsichthülle keinesfalls in die Finger gekriegt.

Frank Goosen: Radio Heimat Die Sammlung von Geschichten von zuhause erschien zuerst 2010 und endet so:

Was? Wie ich auf drei Seiten zweimal meine Meinung ändern kann? Das geht Sie gar nichts an. Höflichkeit ist was für Leute, die nicht richtig arbeiten können!

Jussi Adler Olsen: Erwartung Aus dem Dänischen von Hannes Thiess, zuerst erschienen 2013. Der Roman endet so:

Überdeutlich hörte René im Fallen Yosibell schimpfen. Doch das Letzte, was René E. Eriksen spürte, waren schwere Schritte in nächster Nähe. Und wie ihm das Mobiltelefon aus der Hand genommen wurde.

Arturo Pérez-Reverte: Die neun Pforten Aus dem Spanischen von Claudia Schmitt, zuerst erschienen 2000. Der Roman endet so:

Er grinste mit zusammengebissenen Zähnen, wie ein grausamer Wolf, als er den Kopf senkte, um seine letzte Zigarette anzuzünden. Diese Art von Streichen spielen einem die Bücher nun einmal, sagte er sich. Und jeder hat den Teufel, den er verdient.

Håkan Nesser: Die Perspektive des Gärtners Aus dem Schwedischen von Christel Hildebrandt, zuerst erschienen 2010. Der Roman endet so:

»Weißt du was, Sarah«, sage ich. »Ich denke schon, ja.«

Michael Hjorth und Hans Rosenfeldt: Die Toten, die niemand vermisst Aus dem Schwedischen von Ursel Allenstein, zuerst erschienen 2013. Der Roman endet so:

Ellinor sah das stecknadelkleine Licht verschwinden, als sich ein Auge von innen vor den Spion schob. Sie setzte die Glock an die gewölbte Linse und drückte ab.