Lars Kepler:
Lazarus
Aus dem Schwedischen von Thorsten Alms und Susanne Dahmann, zuerst erschienen 2019.
Der Roman endet so:
Das Einzige, was er aufgehoben hat, ist ein kleines Farbfoto, das er in der Brieftasche trägt. Die Falz in der Mitte läuft wie ein kleiner Faden aus Schnee über den Hals von Joona Linna.
Andrea Camilleri:
Der Teufel, natürlich
Aus dem Italienischen von Annette Kopetzki, zuerst erschienen im Jahr 2019.
Die Sammlung von 33 Kurzgeschichten endet so:
Ihr sehr ergebener
Michele Stefani
Tess Gerritsen:
Blutzeuge
Aus dem Amerikanischen von Andreas Jäger, zuerst erschienen 2017.
Der Roman endet so:
Ich bin, was ich bin, und niemand kann mich ewig beobachten.
Isabel Bogdan:
Laufen
Der Roman erschien zuerst im Jahr 2019 und endet so:
Johann.
Saša Stanišić:
HERKUNFT
Der Roman erschien zuerst im Jahr 2019 und erhielt den deutschen Buchpreis
Robert Harris:
München
Aus dem Englischen von Wolfgang Müller, zuerst erschienen im Jahr 2017.
Der Roman endet so:
Sie antwortete nicht. Er nahm seinen Koffer und ging in die Nacht. Auf dem Smith Square jagte jemand Raketen in die Luft. Aus den Gärten drang Freudengeschrei auf die Straße. In den Kaskaden des herabstürzenden Funkenregens leuchteten die alten Häuser kurz auf und versanken gleich wieder im Dunkeln.
Éric Vuillard:
Die Tagesordnung
Aus dem Französischen von Nicola Denis, zuerst erschienen 2018.
Der Roman endet so:
Man stürzt nicht zweimal in denselben Abgrund. Aber man stürzt immer auf dieselbe Wiese, in einer Mischung aus Lächerlichkeit und Entsetzen. Und um nur ja nicht mehr herabzustürzen, stützt man sich mit beiden Beinen ab und schreit. Mit Fersentritten zerschmettert man uns die Finger, mit Schnabelhieben zertrümmert man uns die Zähne, pickt uns die Augen aus. Und die Geschichte ist da, vernünftige Göttin, unbewegliche Statue mitten auf dem Festplatz, als Tribut einmal im Jahr ein trockenes Pfingstrosengesteck, als Trinkgeld tagtäglich Brot für die Vögel.
Alex Capus:
Königskinder
Der Roman erschienen zuerst im Jahr 2018 und endet so:
Vielleicht konnte der Steinbock durch die Heckscheibe des Streifenwagens die Hinterköpfe von Tina und Max sehen, die nahe beisammen und einander zugeneigt waren. Na also, dachte er dann vielleicht. Geht doch.
Stefan Holtkötter:
Landgericht
Zuerst erschienen im Jahr 2013.
Der Roman endet so:
Hambrock ließ den Blick über die Stadtlandschaften schweifen. »Ja«, sage er. »Das ist es wohl.«
Robert Galbraith:
Weißer Tod
Aus dem Englischen von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz, zuerst erschienen 2018.
Der Roman endet so:
Mit gegen den Regen gesenktem Kopf hatte sie im Vorübergehen keinen Blick für die grandiose Stadtvilla übrig, deren regenfleckige Fenster dem breiten Fluss zugewandt waren und deren Doppeltür zwei Zwillingsschwäne zierten.
