Rondua blog

Eoin Colfer: Und übrigens noch was ... Aus dem Englischen von Gunnar Kwisinski, zuerst erschienen 2009. Der Roman endet so:

DAS ENDE
eines der Mittelteile

Douglas Adams: Einmal Rupert und zurück Aus dem Englischen von Benjamin Schwarz, zuerst erschienen 1995. Der Roman endet so:

Ungeachtet der Tatsache, daß er für seine Begriffe ganz außerordentlich initiativ geworden war, wurde es für den grebulonischen Anführer ein insgesamt gesehen wirklich schlimmer Monat. Ein Monat, der sich eigentlich nicht sehr von den vorangegangenen unterschied, abgesehen davon, daß jetzt nichts mehr im Fernsehen lief. Er hörte statt dessen ein bißchen Unterhaltungsmusik.

Douglas Adams: Macht's gut, und danke für den Fisch Aus dem Englischen von Benjamin Schwarz, zuerst erschienen 1985. Der Roman endet so:

Es steckt ein Sinn in dieser Geschichte, aber der ist dem Chronisten im Augenblick entfallen.

Douglas Adams: Das Leben, das Universum und der ganze Rest Aus dem Englischen von Benjamin Schwarz, zuerst erschienen 1981. Der Roman endet so:

»Ich hatte dich doch schon mal, oder?« sagte sie.

Douglas Adams: Das Restaurant am Ende des Universums Aus dem Englischen von Benjamin Schwarz, zuerst erschienen 1981. Der Roman endet so:

»Och, bloß irgendwas. Ich hab's heute abend in den Fluß geworfen. Ich glaube, ich brauche es nicht mehr«, sagte Arthur Dent.

Douglas Adams: Per Anhalter durch die Galaxis Aus dem Englischen von Benjamin Schwarz, zuerst erschienen 1981. Der Roman endet so:

»Okay Baby, halt dich fest«, sagte Zaphod. »Wir essen schnell 'n kleines Häppchen - im Restaurant am Ende des Universums.«