Sonntag, 15. Oktober 2017
John le Carré: Der Taubentunnel
Aus dem Englischen von Peter Torberg, zuerst erschienen 2016.
Die Autobiographie endet so:
»Der einzige Stephen Spender, von dem ich jemals gehört hab, ist ein Dichter«, gab er zu bedenken. »Und der ist tot.«
Dienstag, 3. Oktober 2017
Andrea Camilleri: Die Spur des Lichts
Aus dem Italienischen von Rita Seuß und Walter Kögler, zuerst erschienen im Jahr 2017.
Der Roman endet so:
An jenem Abend um neun klopfte Marian lange an eine Tür, von der sie nicht wusste, dass sie ihr nie wieder geöffnet werden würde.
Samstag, 30. September 2017
Paul Auster: 4 3 2 1
Aus dem Englischen von Thomas Gunkel, Werner Schmitz, Karsten Singelmann und Nikolaus Stingl, zuerst erschienen im Jahr 2017.
Der Roman endet so:
.
Donnerstag, 27. Juli 2017
Eli Brown: Die kulinarischen Anwendungsmöglichkeiten einer Kanonenkugel
Aus dem Englischen von Sabine Thiele, zuerst erschienen 2014.
Der Roman endet so:
Ich habe Leighton auf einem grünen Hügel unter einigen Eichen begraben, zusammen mit dem Weinfass. Ich habe hundert Trauernde bezahlt, an der Bestattung teilzunehmen, und ihnen Kaninchenpastete gebacken. Ich habe mir viele Gedanken über die Grabinschrift gemacht und mich schließlich für etwas Einfaches entschieden, damit seine Totenruhe nicht von denen gestört wird, die einen Groll gegen seine Familie hegen. Auf dem Grabstein steht nun schlicht: «Von Hannah geliebt«. Es mag demütig klingen, aber ich wäre zutiefst geehrt, wenn auf meinem Grabstein dasselbe stünde.
Mittwoch, 26. Juli 2017
David Baldacci: Escape
Aus dem Amerikanischen von Uwe Anton, zuerst erschienen 2015.
Der Roman endet so:
Bis dahin würde Puller einfach das tun, was er am besten konnte.
Sonntag, 23. Juli 2017
Husch Joosten: Hier sind Drachen
Der Roman erschien zuerst 2017 und endet so:
Wissen Sie, entgegnete Caren, das glaube ich nicht. Absolut nicht. Aber das ist eine andere Geschichte.
Samstag, 22. Juli 2017
Jo Nesbø: Das Versteck
Aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob, zuerst erschienen im Jahr 2016.
Der Roman endet so:
Bereit, das Wagnis einzugehen, ein weiteres Mal zu verlieren.
Freitag, 21. Juli 2017
Jeffery Deaver: Schule des Schweigens
Aus dem Englischen von Wulf Bergner, zuerst erschienen 2015.
Der Roman endet so:
In der Ferne sah Arthur Potter die Scheinwerfer eines näherkommenden Autos. Er schlug seinen Jackenkragen zum Schutz vor dem unablässigen Wind hoch, setzte sich auf den steinigen Boden und wartete.
Dienstag, 18. Juli 2017
Jo Nesbø: Der Auftrag
Aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob, zuerst erschienen im Jahr 2015.
Der Roman endet so:
Der Polizist ging mit dem Führerschein zum Wagen hinüber. Maria bückte sich und hob den Umschlag auf. Steckte ihn in die Tasche. Niemand schien es gesehen zu haben. Sie stand dort, wo er zu Boden gefallen war. Auf dem Schnee und dem Blut. Weiß. Rot. Seltsam schön. Wie die Robe eines Königs.
Mittwoch, 12. Juli 2017
Andrea Camilleri: Der Bahnwärter
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn, zuerst erschienen im Jahr 2012.
Der Roman endet so:
In der Grotte aus weißem Mergel aber war es, als wäre der helle Tag angebrochen.
|
|
