Mittwoch, 12. April 2017
Drew Chapman: Der Analyst
Aus dem Amerikanischen von Jochen Stremmel, zuerst erschienen im Jahr 2014.
Der Roman endet so:
Garrett neigte den Kopf leicht zur Seite, nickte müde und ging hinaus in die warme New Yorker Nacht.
Montag, 22. August 2016
Leif GW Persson: Eine andere Zeit, ein anderes Leben
Aus dem Schwedischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2006.
Der Roman endet so:
Aber danach wurde alles wie immer, und sie sprachen nicht mehr über diese Angelegenheit. Nicht über Waltin, nicht über den Mord am Ministerpräsidenten, der inzwischen ja in eine andere Zeit und in ein anderes Leben gehörte, die jedenfalls nichts mit dem Leben von Pia und von Lars Martin Johansson zu tun hatten. Sie sprachen über andere Dinge. Über Dinge der Zeit, über Dinge in ihrem Leben und in ihrer Zeit.
Donnerstag, 18. August 2016
Hape Kerkeling: Ich bin dann mal weg
Zuerst erschienen 2006.
Der Reisebericht endet so:
Und wenn ich es Revue passieren lasse, hat Gott mich auf dem Weg andauernd in die Luft geworfen und wieder aufgefangen. Wir sind uns jeden Tag begegnet.
Dominique Manotti & DOA: Die ehrenwerte Gesellschaft
Aus dem Französischen von Barbara Heber-Schärer, zuerst erschienen 2012.
Der Roman endet so:
»Nichts. Das Einzige, was zählt, ist deine Scheidung. Für alle Welt, aber besonders für mich.«
Dienstag, 16. August 2016
Fred Vargas: Die drei Evangelisten
Aus dem Französischen von Tobias Scheffel, zuerst erschienen 2011.
Die Sammlung von drei Romanen endet so:
»Ist doch wirklich traurig«, knurrte sie, »daß man immer erst mal rumschreien muß, um recht zu haben.«
Samstag, 13. August 2016
Dominique Manotti: Abpfiff
Aus dem Französischen von Andrea Stephani, zuerst erschienen 2015.
Der Roman endet so:
Romero ist seit sechs Tagen tot.
Freitag, 12. August 2016
Robert Ludlum und Eric van Lustbader: Das Bourne Duell
Aus dem Amerikanischen von Norbert Jakober, zuerst erschienen 2012.
Der Roman endet so:
Bourne nickte. »Ich kann dir einiges von ihr erzählen — du wirst staunen, wie mutig sie war.«
Sonntag, 19. Juli 2015
James Douglas: Totale Kontrolle
Der Roman erschien zuerst im Jahr 2014 und endet so:
... Doch all dies und was sie mit der zugeflogenen Information anfing, ist eine Geschichte für sich ... <sic>
Donnerstag, 16. Juli 2015
Simon Pasternak: Tote Zonen
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg, zuerst erschienen im Jahr 2014.
Der Roman endet so:
Sie sagt, es wird uns wundervoll ergehen.
Montag, 13. Juli 2015
Boris Johnson: 72 Jungfrauen
Aus dem Englischen von Juliane Zaubitzer, zuerst erschienen im Jahr 2012.
Der Roman endet so:
»Du warst im Fernsehen«, sagte der Vierjährige und setzte sich auf seinen Schoß, klomm mit Neid am Knie um einen Kuss; und beschmierte ihn mit Ketchup, damit er so war wie die anderen, die im Fernsehen zu sehen waren.
|
|
