Sonntag, 21. April 2019
Jeffery Deaver: Der talentierte Mörder
Aus dem Englischen von Thomas Haufschild, zuerst erschienen 2019.
Der Roman endet so:
Sachs legte ihre Hand auf seine. »Einverstanden.«
Sonntag, 21. Oktober 2018
Christine Féret-Fleury: Das Mädchen, das in der Metro las
Aus dem Französischen von Sylvia Spatz, zuerst erschienen im Jahr 2018.
Der Roman endet so:
Ich wusste, er würde mir bleiben. Noch für lange Zeit.
Freitag, 24. August 2018
Jens Henrik Jensen : Oxen. Das erste Opfer
Aus dem Dänischen von Friederike Buchinger, zuerst erschienen im Jahr 2017.
Der Roman endet so:
Er wusste nicht, an wen er sich wenden oder wohin er gehen sollte. Er wusste nur, dass er weit im Norden war, sodass nach Süden zu gehen das Einzige war, was ihm vernünftig erschien.
Mittwoch, 22. August 2018
Robert Wilson: Wer Lügen
Aus dem Englischen von Kristian Lutze, zuerst erschienen im Jahr 2017.
Der Roman endet so:
Ryder Forsyth wandte sich wieder seinem Essen zu.
Robert Wilson: Wer Lügen sät
Aus dem Englischen von Kristian Lutze, zuerst erschienen im Jahr 2017.
Der Roman endet so:
Ryder Forsyth wandte sich wieder seinem Essen zu.
Freitag, 17. August 2018
Alex Capus: Das Leben ist gut
Der Roman erschienen zuerst im Jahr 2016 und endet so:
... Sachte schiebe ich meine Ansichtskarten bündelweise durch den »Inernational Mail «-Schlitz. Sie gleiten auf den Schreibtisch. Dann schaue ich zu, wie der Posthalter sich aufrichtet und den ganzen Haufen Karten mit einer geübten Bewegung des Unterarms in einen grauen Postsack wischt, auf dem in schwarzer Schrift »US Postal« steht.
Sonntag, 1. April 2018
Raymond Khoury: Memoria
Aus dem Englischen von Anja Schünemann, zuerst erschienen 2012.
Der Roman endet so:
Ich schnallte mich an, steuerte den Wagen durch das Tor und machte mich auf den Weg, um den Rest des Tages mit Tess und meinem Sohn zu verbringen, während ich versuchte, nicht zu viel über das nachzudenken, was Navarro über seine Erfahrungen mit seinen früheren Leben gesagt hatte, oder darüber, was ich mit dem Metallröhrchen anfangen würde, das ich dem toten Munro abgenommen hatte.
Freitag, 27. Oktober 2017
Jussi Adler Olsen: Selfies
Aus dem Dänischen von Hannes Thiess, zuerst erschienen 2017.
Der Roman endet so:
Und Carl wusste: wenn sie ihn jetzt darum bat, würde er sie ganz nah, ganz fest und sehr lange halten müssen.
Donnerstag, 27. Juli 2017
Eli Brown: Die kulinarischen Anwendungsmöglichkeiten einer Kanonenkugel
Aus dem Englischen von Sabine Thiele, zuerst erschienen 2014.
Der Roman endet so:
Ich habe Leighton auf einem grünen Hügel unter einigen Eichen begraben, zusammen mit dem Weinfass. Ich habe hundert Trauernde bezahlt, an der Bestattung teilzunehmen, und ihnen Kaninchenpastete gebacken. Ich habe mir viele Gedanken über die Grabinschrift gemacht und mich schließlich für etwas Einfaches entschieden, damit seine Totenruhe nicht von denen gestört wird, die einen Groll gegen seine Familie hegen. Auf dem Grabstein steht nun schlicht: «Von Hannah geliebt«. Es mag demütig klingen, aber ich wäre zutiefst geehrt, wenn auf meinem Grabstein dasselbe stünde.
Mittwoch, 26. Juli 2017
David Baldacci: Escape
Aus dem Amerikanischen von Uwe Anton, zuerst erschienen 2015.
Der Roman endet so:
Bis dahin würde Puller einfach das tun, was er am besten konnte.
|
|
