Zurück ins Regal 2025 IV
Saturday, 25. January 2025
Max Seeck: Waiseninsel
Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
Du kommst mir doch entgegen, Vati.
Zurück ins Regal 2025 III
Friday, 24. January 2025
Ragnar Jónasson : Dunkel
Aus dem Englischen von Kristian Lutze, zuerst erschienen 2020.
Der Roman endet so:
Gott segne das Andenken an Hulda Hermannsdóttir.«
Zurück ins Regal 2025 II
Thursday, 23. January 2025
John Ajvide Lindqvist: Refugium
Aus dem Schwedischen von Franziska Hüther, Ricarda Essrich, Hannes Langendörfer und Thorsten Alms, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
Aus dem Schwedischen von Franziska Hüther, Ricarda Essrich, Hannes Langendörfer und Thorsten Alms, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
»Wir werden jetzt reden, du und ich«, sagte Kim nüchtern. »Richtig reden. Nach meinem Großvater bist du der schlimmste Mensch, den ich jemals getroffen habe. Er lebt nicht mehr, aber jetzt habe ich ja dich.« Kim zog die Tür mit einem Krachen zu. Dann ging er zu Martin Rudbeck, beugte sich über ihn und sagte: »Ich will verstehen.«
Zurück ins Regal 2025 I
Friday, 10. January 2025
Martin Österdahl: Der Kormoran
Aus dem Schwedischen von Leena Flegler, zuerst erschienen 2018.
Der Roman endet so:
Aus dem Schwedischen von Leena Flegler, zuerst erschienen 2018.
Der Roman endet so:
Sie hofften für diese Nacht auf Euphorie in Russlands Straßen.
Zurück ins Regal 2024 XXXXVII
Friday, 27. December 2024
Michael Hjorth und Hans Rosenfeldt: Die Schuld, die man trägt
Aus dem Schwedischen von Ursel Allenstein, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
Aus dem Schwedischen von Ursel Allenstein, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
Er traf seine Entscheidung. Alles oder nichts. Dann begann er zu gehen.
Zurück ins Regal 2024 XXXXVI
Wednesday, 25. December 2024
Jussi Adler Olsen: Verraten
Aus dem Dänischen von Hannes Thiess, zuerst erschienen 2024.
Der Roman endet so:
Carls vier Finger tanzten über die Tasten. Die Worte schienen ganz wie von selbst zu kommen.
Zurück ins Regal 2024 XXXXV
Sunday, 8. December 2024
Andrea Camilleri: Die Botschaft der verborgenen Bilder
Aus dem Italienischen von Rita Seuß und Walter Kögler, zuerst erschienen im Jahr 2023.
Der Roman endet so:
Nein, nein. Schon seit geraumer Zeit war ihm klar, dass man die Wahrheit manchmal besser im Verborgenen hält, in der finstersten Dunkelheit, ohne auch nur das kleinste Flämmchen eines Streichholzes.
Zurück ins Regal 2024 XXXXIV
Saturday, 7. December 2024
Peter James: Wir zerstören dich
Aus dem Englischen von Irmengard Gabler, zuerst erschienen 2022.
Der Roman endet so:
Grace schüttelte den Kopf. »Nein.« Dann sagte er mit einem Lächeln: »Gerichtsverfahren waren nicht sein Ding, so viel steht fest.«
Zurück ins Regal 2024 XXXXIII
Sunday, 24. November 2024
Michael Connelly: Scharfschuss
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2016.
Der Roman endet so:
Bosch drehte den Rücken zur Tür, um sie aufzudrücken. Er nickte zum Dank, hob die Faust auf Brusthöhe und schüttelte sie. Dann ging er durch die Tür und war weg.
Zurück ins Regal 2024 XXXXII
Sunday, 10. November 2024
Yrsa Sigurðardóttir: Rauch
Aus dem Isländischen von Tina Flecken und Anika Wolff, zuerst erschienen 2024.
Der Roman endet so:
Also schickte er die Mail ab, lehnte sich zurück und lächelte.
Zurück ins Regal 2024 XXXXI
Wednesday, 30. October 2024
Peter James: Er will dein Ende
Aus dem Englischen von Irmengard Gabler, zuerst erschienen 2021.
Der Roman endet so:
Er war zutiefst erleichtert. Vielleicht, dachte er, sollte man an manchen Tagen einfach genießen, was man hatte, und sei es noch so wenig.
Zurück ins Regal 2024 XXXX
Saturday, 19. October 2024
Anne Holt: Das elfte Manuskript
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2024.
Der Roman endet so:
PS. Noch was: Werde NIEMALS, NIEMALS Schriftstellerin!
Zurück ins Regal 2024 XXXIX
Sunday, 13. October 2024
Peter James: Der absolute Beweis
Aus dem Englischen von Irmengard Gabler, zuerst erschienen 2020.
Der Roman endet so:
Ross entgegnete: »Ist der Papst katholisch?«
Zurück ins Regal 2024 XXXVIII
Friday, 11. October 2024
Michael Connelly: Die Verlorene
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2018.
Der Roman endet so:
Als sie darauf den Mittelgang hinunterschritt und sich lächelnd zu ihm umblickte, wurde ihm bewusst, dass das das erste Mal war, dass er sie lächeln sah. Aber es war ein schiefes Grinsen, das er schon einmal an jemand anderem beobachtet hatte.
Zurück ins Regal 2024 XXXVII
Thursday, 10. October 2024
Michael Connelly: Götter der Schuld
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2016.
Der Roman endet so:
Diejenigen, die ich geliebt habe, und diejenigen, denen ich weh getan habe. Diejenigen, die mir wohlgesinnt sind, und diejenigen, die mir zusetzen. Meine Götter der Schuld. Tag für Tag mache ich weiter, und ich habe sie immer bei mir. Tag für Tag trete ich vor ihre Geschworenenbank und plädiere in eigener Sache.