Donnerstag, 17. Juni 2021
William Boyd: Der Mann, der gerne Frauen küsste
Aus dem Englischen von Ulrike Thiesmeyer und Heinz Müller, zuerst erschienen 2020.
Die Sammlung von Kurzgeschichten endet so:
Nur die Ruhe. Immer einen Tag nach dem anderen angehen.
Mittwoch, 9. Juni 2021
Anders Roslund und Börge Hellström: 3 Minuten
Aus dem Schwedischen von Kerstin Schöps, zuerst erschienen 2018.
Der Roman endet so:
Er war zu Hause.
Sonntag, 30. Mai 2021
Arne Dahl: Hass
Aus dem Schwedischen von Kerstin Schöps, zuerst erschienen 2016.
Der Roman endet so:
»Alles handelt immer von etwas anderem«, stellte Paul Hjelm fest.
Samstag, 22. Mai 2021
Arne Dahl: Neid
Aus dem Schwedischen von Kerstin Schöps, zuerst erschienen 2015.
Der Roman endet so:
»Hilf uns.«
Dann war das Video zu Ende.
Dienstag, 11. Mai 2021
Arne Dahl: Zorn
Aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg, zuerst erschienen 2014.
Der Roman endet so:
Sie waren es doch:
W.
Und V.
Und U.
Freitag, 30. April 2021
Tom Hillenbrand: Qube
Zuerst erschienen im Jahr 2020. Der Roman endet so:
Calvary Doyle beugte sich vor und flüsterte Nemo seine Entscheidung ins Ohr. Der nickte und nahm Doyles Hand. Gemeinsam stiegen sie die Stufen zu dem Sarkophag empor.
Sonntag, 11. April 2021
Anders Roslund und Börge Hellström: 3 Sekunden
Aus dem Schwedischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2010.
Der Roman endet so:
Er antwortete.
»Oder ein andermal, an einem anderen Ort.«
Montag, 29. März 2021
Arnaldur Indriðason: Nacht über Reykjavík
Aus dem Isländischen von Coletta Bürling zuerst erschienen 2014.
Der Roman endet so:
Eine altbekannte Melancholie überfiel ihn, als er den letzten Gang dieses Mädchens nachvollzog. Er führte dorthin, wo einmal das Camp Knox gestanden hatte, ein bedrückendes Mahnmal an die Besatzungszeit und die Armut der Nation. Dort hielt er inne, und er sah ihr nach, bis sie im weichen Regen verschwunden war.
Montag, 15. März 2021
Arne Dahl: Gier
Aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg, zuerst erschienen 2012.
Der Roman endet so:
Und das Tal lag vollkommen still in seiner betörenden Schönheit da, ein Berggipfel hinter dem anderen erstrahlte frühlingshaft grün. Vom Meall Mòr bis hin Buachaille Eitve Mòr lautet der Name der herben Schönheit Glencoe.
Dienstag, 16. Februar 2021
Anders Roslund und Börge Hellström: 3 Stunden
Aus dem Schwedischen von Kerstin Schöps, zuerst erschienen 2019.
Der Roman endet so:
Als hätte der Mann recht gehabt, der die Containertüre verschlossen hat. Er hatte geflüstert, dass in ein paar Tagen schon, wenn wir in Schweden an Land gehoben werden, der Rest unseres Lebens beginnen wird.
|
|
