Zurück ins Regal 2024 XXXXIII
Sunday, 24. November 2024
Michael Connelly: Scharfschuss
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2016.
Der Roman endet so:
Bosch drehte den Rücken zur Tür, um sie aufzudrücken. Er nickte zum Dank, hob die Faust auf Brusthöhe und schüttelte sie. Dann ging er durch die Tür und war weg.
Zurück ins Regal 2024 XXXXII
Sunday, 10. November 2024
Yrsa Sigurðardóttir: Rauch
Aus dem Isländischen von Tina Flecken und Anika Wolff, zuerst erschienen 2024.
Der Roman endet so:
Also schickte er die Mail ab, lehnte sich zurück und lächelte.
Zurück ins Regal 2024 XXXXI
Wednesday, 30. October 2024
Peter James: Er will dein Ende
Aus dem Englischen von Irmengard Gabler, zuerst erschienen 2021.
Der Roman endet so:
Er war zutiefst erleichtert. Vielleicht, dachte er, sollte man an manchen Tagen einfach genießen, was man hatte, und sei es noch so wenig.
Zurück ins Regal 2024 XXXX
Saturday, 19. October 2024
Anne Holt: Das elfte Manuskript
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2024.
Der Roman endet so:
PS. Noch was: Werde NIEMALS, NIEMALS Schriftstellerin!
Zurück ins Regal 2024 XXXIX
Sunday, 13. October 2024
Peter James: Der absolute Beweis
Aus dem Englischen von Irmengard Gabler, zuerst erschienen 2020.
Der Roman endet so:
Ross entgegnete: »Ist der Papst katholisch?«
Zurück ins Regal 2024 XXXVIII
Friday, 11. October 2024
Michael Connelly: Die Verlorene
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2018.
Der Roman endet so:
Als sie darauf den Mittelgang hinunterschritt und sich lächelnd zu ihm umblickte, wurde ihm bewusst, dass das das erste Mal war, dass er sie lächeln sah. Aber es war ein schiefes Grinsen, das er schon einmal an jemand anderem beobachtet hatte.
Zurück ins Regal 2024 XXXVII
Thursday, 10. October 2024
Michael Connelly: Götter der Schuld
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2016.
Der Roman endet so:
Diejenigen, die ich geliebt habe, und diejenigen, denen ich weh getan habe. Diejenigen, die mir wohlgesinnt sind, und diejenigen, die mir zusetzen. Meine Götter der Schuld. Tag für Tag mache ich weiter, und ich habe sie immer bei mir. Tag für Tag trete ich vor ihre Geschworenenbank und plädiere in eigener Sache.
Zurück ins Regal 2024 XXXVI
Wednesday, 9. October 2024
Lilja Sigurðardóttir: Betrug
Aus dem Isländischen von Betty Wahl, zuerst erschienen 2022.
Der Roman endet so:
Die Tinte war getrocknet, und Stella ließ ihren Arm los. Úrsúla legte den Arm über ihre Brust, wie Stella es ihr gezeigt hatte, und schloss die Augen. Ob es der Zauberrune zu verdanken war oder nicht, sie spürte, wie neue Kraft sie durchströmte.
Zurück ins Regal 2024 XXXV
Sunday, 6. October 2024
Gustaf Skördeman: Wagner
Aus dem Schwedischen von Thorsten Alms, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
Aber zu welchem Preis?
Zurück ins Regal 2024 XXXIV
Tuesday, 1. October 2024
Jens Henrik Jensen: Oxen. Pilgrim
Aus dem Dänischen von Friederike Buchinger und Ricarda Essrich, zuerst erschienen im Jahr 2024.
Der Roman endet so:
»Hmm ... Du kannst ihr ja sagen, dass dein Vater ein Pilger ist.«
Zurück ins Regal 2024 XXXIII
Wednesday, 25. September 2024
Satu Rämö: Die Spur im Fjord
Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
Axt-Hákon sprach weiter, aber Hildur hörte ihn nicht mehr. Ihre Hand mit dem Telefon sank nach unten. Sie öffnete die Augen und blickte über das Meer zu den Bergen im Osten. Der Himmel über den Gipfeln war nicht mehr schwarz, sondern violett.
Zurück ins Regal 2024 XXXII
Thursday, 19. September 2024
Gustaf Skördeman: Geiger
Aus dem Schwedischen von Thorsten Alms, zuerst erschienen 2021.
Der Roman endet so:
Und das blinkende Licht von einem halben Dutzend Einsatzfahrzeugen flackerte über das Grundstück und die alten Kindheitsfreundinnen.
Zurück ins Regal 2024 XXXI
Monday, 16. September 2024
Kester Schlenz und Jan Jepsen: Der Bojenmann
Der Roman erschien zuerst im Jahr 2023 und endet so:
Er hörte nur das Geräusch einer Tür, die ins Schloss fiel.
Zurück ins Regal 2024 XXX
Friday, 13. September 2024
Arnaldur Indriðason: Das dunkle Versteck
Aus dem Isländischen von Freya Mellsted, zuerst erschienen 2024.
Der Roman endet so:
Der Name lautete Skafti.
Zurück ins Regal 2024 XXIX
Friday, 6. September 2024
Michael Connelly: Ehrensache
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2018.
Der Roman endet so:
Bosch nickte, dann wandte er sich ab und ging seine Tochter holen. Es war Zeit, nach Hause zu fahren.