Zurück ins Regal 2024 XXXIV
Tuesday, 1. October 2024
Jens Henrik Jensen: Oxen. Pilgrim
Aus dem Dänischen von Friederike Buchinger und Ricarda Essrich, zuerst erschienen im Jahr 2024.
Der Roman endet so:
»Hmm ... Du kannst ihr ja sagen, dass dein Vater ein Pilger ist.«
Zurück ins Regal 2024 XXXIII
Wednesday, 25. September 2024
Satu Rämö: Die Spur im Fjord
Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
Axt-Hákon sprach weiter, aber Hildur hörte ihn nicht mehr. Ihre Hand mit dem Telefon sank nach unten. Sie öffnete die Augen und blickte über das Meer zu den Bergen im Osten. Der Himmel über den Gipfeln war nicht mehr schwarz, sondern violett.
Zurück ins Regal 2024 XXXII
Thursday, 19. September 2024
Gustaf Skördeman: Geiger
Aus dem Schwedischen von Thorsten Alms, zuerst erschienen 2021.
Der Roman endet so:
Und das blinkende Licht von einem halben Dutzend Einsatzfahrzeugen flackerte über das Grundstück und die alten Kindheitsfreundinnen.
Zurück ins Regal 2024 XXXI
Monday, 16. September 2024
Kester Schlenz und Jan Jepsen: Der Bojenmann
Der Roman erschien zuerst im Jahr 2023 und endet so:
Er hörte nur das Geräusch einer Tür, die ins Schloss fiel.
Zurück ins Regal 2024 XXX
Friday, 13. September 2024
Arnaldur Indriðason: Das dunkle Versteck
Aus dem Isländischen von Freya Mellsted, zuerst erschienen 2024.
Der Roman endet so:
Der Name lautete Skafti.
Zurück ins Regal 2024 XXIX
Friday, 6. September 2024
Michael Connelly: Ehrensache
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2018.
Der Roman endet so:
Bosch nickte, dann wandte er sich ab und ging seine Tochter holen. Es war Zeit, nach Hause zu fahren.
Zurück ins Regal 2024 XXVIII
Tuesday, 3. September 2024
Andrea Camilleri: Ein tiefer Blick in die Seele
Aus dem Italienischen von Rita Seuß und Walter Kögler, zuerst erschienen im Jahr 2023.
Der Roman endet so:
Das Feuer, das die ganze Nacht loderte
Und dich bis in die tiefste Wurzel verbrannte,
Erlosch im ersten Tageslicht, verlor an Wärme und Kraft.
Sein heiseres Brüllen verebbte
Zu einem stockendem Knistern.
Dann schwieg es, für immer.
Es war, du wusstest es, das letze Feuer, das die Götter dir im
Spätherbst deiner Tage gewährten.
Ein weiteres würde es nicht geben.
Aber wird ein Everest aus Asche genügen,
Um diese Handvoll Glut zu ersticken,
Die hartnäckig weiterglimmt?
Zurück ins Regal 2024 XXVII
Sunday, 1. September 2024
Ragnar Jónasson : Insel
Aus dem Englischen von Kristian Lutze, zuerst erschienen 2020.
Der Roman endet so:
»Das Opfer? Ach, entschuldigen Sie, Hulda, ich hab Ihnen nicht die ganze Geschichte erzählt. Wir reden nicht bloß von einer Leiche ...« Er hielt inne. »Offenbar ist es ein riechtig scheußlicher Anblick. Es ist nicht ganz klar, wie lange die Leichen schon dort liegen, aber sie schätzen mindestens seit Weihnachten ...«
Zurück ins Regal 2024 XXVI
Friday, 30. August 2024
Marc Raabe: Die Dämmerung
Der Roman erschien zuerst im Jahr 2024 und endet so:
HW: Lass mich bloß in Frieden. Und vor allem: Lass verdammt noch mal die Finger von meiner Frau.
Zurück ins Regal 2024 XXV
Wednesday, 28. August 2024
Michael Connelly: Late Show
Aus dem amerikanischen Englisch von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2019.
Der Roman endet so:
Ballard paddelte schneller. Sie wollte von ihrem Board springen, im Sand auf die Knie fallen und Lola an sich drücken.
Zurück ins Regal 2024 XXIV
Tuesday, 27. August 2024
Max Seeck: Teufelsnetz
Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, zuerst erschienen 2021.
Der Roman endet so:
Heiligabend.
Zurück ins Regal 2024 XXIII
Sunday, 25. August 2024
Michael Connelly: Glutnacht
Aus dem amerikanischen Englisch von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2022.
Der Roman endet so:
»Unternimm nichts, bis ich zurück bin.«
»Alles klar.«
Zurück ins Regal 2024 XXII
Sunday, 11. August 2024
Michael Connelly: Dunkle Stunden
Aus dem amerikanischen Englisch von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2023.
Der Roman endet so:
Dann ging sie surfen.
Zurück ins Regal 2024 XXI
Friday, 9. August 2024
Eva Björg Ægisdóttir: Verborgen
Aus dem Isländischen von Freya Melsted, zuerst erschienen 2024.
Der Roman endet so:
Sonja küsste Jóel auf die Wange, bevor sie ihn wieder absetzte. Dann lehnte sie sich vor und flüsterte ihm zu: »Es wird alles gut, mach dir keine Sorgen. Wir kommen schon durch.«
Zurück ins Regal 2024 XX
Tuesday, 30. July 2024
Ragnar Jónasson : Frost
Aus dem Isländischen von Anika Wolff, zuerst erschienen 2021.
Der Roman endet so:
»Wo warst du?«, schrie sie und stürzte mit der erhobenen Flasche auf ihn zu. Er hatte beide Hände voll und schaffte es nicht rechtzeitig, in Verteidigungshaltung zu gehen. Ein stechender Schmerz durchzuckte ihn, als die Flasche mit voller Wucht auf seinen Kopf prallte. Dann wurde alles schwarz.