Zurück ins Regal 2024 XXVII
Sunday, 1. September 2024
Ragnar Jónasson : Insel
Aus dem Englischen von Kristian Lutze, zuerst erschienen 2020.
Der Roman endet so:
»Das Opfer? Ach, entschuldigen Sie, Hulda, ich hab Ihnen nicht die ganze Geschichte erzählt. Wir reden nicht bloß von einer Leiche ...« Er hielt inne. »Offenbar ist es ein riechtig scheußlicher Anblick. Es ist nicht ganz klar, wie lange die Leichen schon dort liegen, aber sie schätzen mindestens seit Weihnachten ...«
Zurück ins Regal 2024 XXVI
Friday, 30. August 2024
Marc Raabe: Die Dämmerung
Der Roman erschien zuerst im Jahr 2024 und endet so:
HW: Lass mich bloß in Frieden. Und vor allem: Lass verdammt noch mal die Finger von meiner Frau.
Zurück ins Regal 2024 XXV
Wednesday, 28. August 2024
Michael Connelly: Late Show
Aus dem amerikanischen Englisch von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2019.
Der Roman endet so:
Ballard paddelte schneller. Sie wollte von ihrem Board springen, im Sand auf die Knie fallen und Lola an sich drücken.
Zurück ins Regal 2024 XXIV
Tuesday, 27. August 2024
Max Seeck: Teufelsnetz
Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, zuerst erschienen 2021.
Der Roman endet so:
Heiligabend.
Zurück ins Regal 2024 XXIII
Sunday, 25. August 2024
Michael Connelly: Glutnacht
Aus dem amerikanischen Englisch von Sepp Leeb, zuerst erschienen im Jahr 2022.
Der Roman endet so:
»Unternimm nichts, bis ich zurück bin.«
»Alles klar.«