Rondua blog

Sonja küsste Jóel auf die Wange, bevor sie ihn wieder absetzte. Dann lehnte sie sich vor und flüsterte ihm zu: »Es wird alles gut, mach dir keine Sorgen. Wir kommen schon durch.«

»Wo warst du?«, schrie sie und stürzte mit der erhobenen Flasche auf ihn zu. Er hatte beide Hände voll und schaffte es nicht rechtzeitig, in Verteidigungshaltung zu gehen. Ein stechender Schmerz durchzuckte ihn, als die Flasche mit voller Wucht auf seinen Kopf prallte. Dann wurde alles schwarz.

»D-d-d-du spinnst docht«, sagte Tom. Er musste Angst haben, dachte ich, denn er stotterte genau einmal mehr als sonst.

Nach einer Weile stand sie auf und ging zum Pool. Ihr war so heiß, und Schweißperlen hatten sich auf ihrem Körper gesammelt. Sie tauchte eine Zehe ins kalte Wasser. Setzte sich dann hin und wollte gerade den ganzen Fuß eintauchen, als sie jemanden hinter sich hörte. Sie konnte nur noch schnell nach Luft schnappen, bevor sie ins eiskalte Wasser fiel.

»Gut«, sagte er. »Danke, Agneta.«

Sie blieb eine Weile stehen. Dachte an ihr gemeinsames Leben. All das Gute und all das Schlimme. Ließ den letzten Rest ihrer Wut zusammen mit der Kerze verbrennen. Sie ging erst, als ihr kalt wurde. Dann stieg sie in ihr Auto und fuhr wieder nach Hause.

Aber das hatte keine Eile.

Árora hob die Karte auf und breitete sie auf dem Couchtisch aus. Ihre Finger glitten über die Pisten bei Sandgerði, wo sie noch nicht gewesen war. Wenn morgen immer noch Windstille herrschte, konnte sie die Drohne fliegen lassen. »Früher oder später wird sie gefunden, und wir werden sie würdevoll bestatten. Neben Papa.«

Jetzt war ihre Schwester eine der verlorenen Seellen, die durch dieses raue Land schwebten. Und solange sie nicht wusste, wo ihre Schwester war, konnte sie nicht von hier weg. Sie konnte Ísafold nicht verlassen.

Art musste lachen. »Ja«, sagte er und reichte ihr seine Hand. »Da hast du leider so was von recht.«

Ich schaue in den Spiegel.

Vielleicht behielt sie also besser für sich, was ihr gerade klar geworden war: Týrs Vater hatte ein falsches Geständnis abgelegt.

And while the smoker speaks no words aloud, the dark and empty rooms below take up an echo regardless, and for a while it whispers round Slough House, don't die, until all that is left is its tail, die, and this persists for a while, die, die, and then it stops.

Ich öffnete die Tür. Ich war zu Hause. Genau da, wo ich sein wollte.

Sie gehen zwischen rosa Glockenblumen an dünnen Stielen hindurch, und Hand tastet nach Hand. Die ersten scheuen Sternenlichter der Nacht leuchten über ihnen auf, bildschön und gleichgültig und weit entfernt. Nur ein paar Schritte, und sie sind im Grün und in der Dämmerung verschwunden.