Zurück ins Regal 2026 XXXXII
Sunday, 27. September 2026
Simon Beckett: Knochenkälte
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn und Sabine Längsfeld, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn und Sabine Längsfeld, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
«Ich finde, das ist eine großartige Idee», sagte ich.
Zurück ins Regal 2026 XXXXI
Monday, 14. September 2026
Tina N. Martin: Apfelmädchen
Aus dem Schwedischen von Leena Flegler, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
Aus dem Schwedischen von Leena Flegler, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
Nach einer knappen Stunde fährt der Doppeldeckerbus vor, auf den sie gewartet hat. Sara bezahlt für die einfache Strecke und setzt sich ganz hinten auf eine leere Bank. Erst als der Bus die Stadtgrenze hinter sich lässt, kann sie sich endlich entspannen.
Zurück ins Regal 2026 XXXX
Sunday, 13. September 2026
Kim Faber & Janni Pedersen: Winterland
Aus dem Schwedischen von Franziska Hüther, zuerst erschienen 2021.
Der Roman endet so:
Aus dem Schwedischen von Franziska Hüther, zuerst erschienen 2021.
Der Roman endet so:
Dann hebt er den Hörer und wählt die acht Ziffern.
Zurück ins Regal 2026 XXXIX
Tuesday, 1. September 2026
H.S. Palladino: Wer die Schuld trägt
Aus dem Norwegischen von Maike Dörries und Günther Frauenlob, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
Aus dem Norwegischen von Maike Dörries und Günther Frauenlob, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
»Hi«, sagt er. »Das ist Jens. Komm mit.«
Zurück ins Regal 2026 XXXVIV
Friday, 28. August 2026
Benjamin Cors: Gezeitenspiel
Der Roman erschien zuerst 2017 und endet so:
Der Roman erschien zuerst 2017 und endet so:
Der Schatten des Vogels legte sich wie ein dunkles Kruzifix auf das Meer vor der Küste.
Wie ein Schattenkreuz auf einer kahlen Wand.
Einer Wand ohne Bilder
Aber voller Erinnerungen.
Zurück ins Regal 2026 XXXVIII
Thursday, 27. August 2026
Jón Atli Jónasson: Gift
Aus dem Isländischen von Freyja Melsted, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
Aus dem Isländischen von Freyja Melsted, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
Sie ist nicht mehr da.
Zurück ins Regal 2026 XXXVII
Tuesday, 25. August 2026
Lars Kepler: Der Nachtgänger
Aus dem Schwedischen von Thorsten Alms und Susanne Dahmann, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
Aus dem Schwedischen von Thorsten Alms und Susanne Dahmann, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
Agneta beginnt zu weinen, und noch während die Tränen ihre Wangen herunterrinnen, denkt Hugo, dass er noch nie einen Menschen so glücklich gesehen hat.
Zurück ins Regal 2026 XXXVI
Sunday, 23. August 2026
Benjamin Cors: Krähentage
Der Roman erschien zuerst 2024 und endet so:
Der Roman erschien zuerst 2024 und endet so:
Aber dafür ist es nun zu spät.
Zurück ins Regal 2026 XXXV
Thursday, 20. August 2026
Kim Faber & Janni Pedersen: Mörderland
Aus dem Schwedischen von Franziska Hüther, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
Aus dem Schwedischen von Franziska Hüther, zuerst erschienen 2023.
Der Roman endet so:
Juncker richtet sich auf. Ihn schwindelt, er wankt einen Schritt zurück und stößt gegen einen Stuhl. Lässt sich auf die Armlehne sinken und schaut abwechselnd zu Kasper und Charlotte, die mit tränennassen Wangen lächelt. Dann beugt er sich vor und birgt das Gesicht in den Händen.
Zurück ins Regal 2026 XXXIV
Sunday, 16. August 2026
Roman Voosen & Kerstin Signe Danielsson: Schwüre, die wir brechen
Der Roman erschien zuerst 2025 und endet so:
Der Roman erschien zuerst 2025 und endet so:
Als Peter vor dem kleinen bescheidenen Haus angekommen war, legte er das Paket auf die Matte vor der Tür. Anschließend machte er sich auf den Rückweg. Die Nacht ging vorüber und der Tag begann.
Zurück ins Regal 2026 XXXIII
Monday, 10. August 2026
Michael Connelly: The Overlook
Der Roman erschien zuerst 2008 und endet so:
Der Roman erschien zuerst 2008 und endet so:
"I hope things turn out better than they did last time in Echo Park," Bosch said.
Zurück ins Regal 2026 XXXII
Tuesday, 4. August 2026
Satu Rämö: Die Toten am Meer
Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
Aus dem Radio im Steuerhaus war die Stimme des Sängers Bubbi Morthens zu hören:
Ertrinke ich, ertrink' ich heute Nacht.
Und sollte man mich finden,
so komm doch an mein Grab.
Das wollt' ich dir noch sagen.
Zurück ins Regal 2026 XXXI
Wednesday, 29. July 2026
Cilla und Rolf Börjlind: Schatten über dem Wald
Aus dem Schwedischen von Susanne Dahmann und Julia Gschwilm, zuerst erschienen im Jahr 2025.
Der Roman endet so:
Aus dem Schwedischen von Susanne Dahmann und Julia Gschwilm, zuerst erschienen im Jahr 2025.
Der Roman endet so:
Stilton erhob sich. Ihn hatte ein plötzliches Verlangen nach einem in Plastikfolie gewickelten Brötchen überfallen.
Zurück ins Regal 2026 XXX
Tuesday, 28. July 2026
Mick Herron: Clown Town
Der Roman erschien zuerst 2026 und endet so:
Der Roman erschien zuerst 2026 und endet so:
She waits until it's clear he won't continue, then says, "Menu? Billboard? Timetable? What?"
"Book," says Lamb.
Zurück ins Regal 2026 XXIX
Friday, 10. July 2026
John Irving: Königin Esther
Aus dem amerikanischen Englisch von Peter Torberg und Eva Regul, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
Aus dem amerikanischen Englisch von Peter Torberg und Eva Regul, zuerst erschienen 2025.
Der Roman endet so:
Jetzt wusste der Junge aus New Hampshire, dass er das Herz der letzten Waise der Winslows hatte. Die jüdische Waise war die beste. James Winslow würde auf ewig ein Verbündeter von Königin Esther sein.