Zurück ins Regal 2021 XXVII
Sunday, 12. December 2021
Lilja Sigurðardóttir: Die Schlinge
Aus dem Isländischen von Tina Flecken, zuerst erschienen 2020.
Der Roman endet so:
What's the name of the game?
Zurück ins Regal 2021 XXVI
Friday, 3. December 2021
Zurück ins Regal 2021 XXV
Friday, 19. November 2021
Anne & Even Holt: Infarkt
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2015.
Der Roman endet so:
Aron Apter war endlich nach Israel heimbeordert worden.
Zurück ins Regal 2021 XXIV
Thursday, 11. November 2021
Jan Mathis Eick: Lieber zu alt für den Scheiß als zu scheiße für mein Alter
Der Roman erschien zuerst 2021 und endet so:
Der Roman erschien zuerst 2021 und endet so:
PS: ...
Zurück ins Regal 2021 XXIII
Wednesday, 10. November 2021
Anne & Even Holt: Kammerflimmern
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2011.
Der Roman endet so:
»Doch«, sagte Orty. »Morgen und übermorgen und an allen Tagen, die dann kommen.«
Zurück ins Regal 2021 XXII
Saturday, 30. October 2021
Yrsa Sigurðardóttir: DNA
Aus dem Isländischen von Anika Wolff, zuerst erschienen 2016.
Der Roman endet so:
Wenn du nicht mehr hier sein musst.
Zurück ins Regal 2021 XXI
Thursday, 14. October 2021
Anne Holt: In Staub und Asche
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2018.
Der Roman endet so:
Hedda Bengtson hatte die Augen geöffnet.
Zurück ins Regal 2021 XX
Friday, 8. October 2021
Anne Holt: Ein kalter Fall
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, zuerst erschienen 2017.
Der Roman endet so:
Das hier war nur der Anfang.
Zurück ins Regal 2021 XIX
Thursday, 30. September 2021
Hans Rosenfeldt: Wolfssommer
Aus dem Schwedischen von Ursel Allenstein, zuerst erschienen 2020.
Der Roman endet so:
Aus dem Schwedischen von Ursel Allenstein, zuerst erschienen 2020.
Der Roman endet so:
Genau damit wollte sie anfangen.
Zurück ins Regal 2021 XVIII
Friday, 24. September 2021
Robert Galbraith: Böses Blut
Aus dem Englischen von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz, zuerst erschienen 2020.
Der Roman endet so:
Aus seinem Unterbewusstsein stiegen die namen Mazankow und Krupow auf, und er brauchte ein, zwei Sekunden, bis ihm wieder einfiel, woher er sie kannte, wieso sie nach Cornwall klangen und weshalb er ausgerechnet jetzt an sie denken musste. Seine Mundwinkel zuckten, aber nachdem Robin ihn nicht lächeln sah, fühlte er sich nicht bemüßigt, sich zu erklären.
Zurück ins Regal 2021 XVII
Thursday, 19. August 2021
Lilja Sigurðardóttir: Das Netz
Aus dem Isländischen von Anika Wolff, zuerst erschienen 2020.
Der Roman endet so:
Das Flugzeug ruckte leicht, und das Gurtsymbol leuchtete auf. Das waren die gewöhnlichen Turbulenzen südlich vom Grönlandeis. Danach folgten viele Stunden ruhigen Flugs, und in Florida würde sie den müden Jungen und alle Taschen in einen Mietwagen bugsieren und in die warme Nacht hinausfahren. Als wären sie auf dem Weg in einen ganz normalen Urlaub.
Zurück ins Regal 2021 XVI
Sunday, 1. August 2021
Volker Kutscher: Olympia
Zuerst erschienen im Jahr 2020.
Der Roman endet so:
It's burst into flames ... It's burst into flames and it's falling, it's crashing! Watch it! Watch it, folks! Get out of the way! Get out of the way! Get this, Charlie, get this, Charlie!
It's cra... and it's crashing, it's crashing, terrible. Oh, my! Get out of the way, please! It's burning, bursting into flames and... and it's falling on the mooring mast and all the folks agree this is terrible, this is the one of the worst catastrophes in the world!
Oh, four or five hundred feet into the sky, it's a terrific crash, ladies and gentlemen. There's smoke, and there's flames now and the frame is crashing to the ground, not quite to the mooring mast. Oh, the humanity and all the passengers, screaming around me!
Radioreporter Herbert Morrison
6. Mai 1937, 18:25, Lakehurst, New Jersey
Zurück ins Regal 2021 XV
Saturday, 24. July 2021
Christian Piskulla: Das Stahlwerk
Zuerst erschienen im Jahr 2020. Der Roman endet so:
So begann Jareks erster Arbeitstag.
Zurück ins Regal 2021 XIV
Friday, 16. July 2021
David Baldacci: Downfall
Aus dem Amerikanischen von Uwe Anton, zuerst erschienen 2021.
Der Roman endet so:
Und so saßen das kleine Mädchen und der riesige Mann dort in der Nachmittagssonne, während das Leben und Sterben um sie her ihren Fortgang nahmen.
Zurück ins Regal 2021 XIII
Saturday, 26. June 2021
Horst Evers: Wer alles weiß, hat keine Ahnung
Zuerst erschienen im Jahr 2021.
Die Sammlung von Kurzgeschichten endet so:
«Nee. Keine Ahnung.»
«Eben.»
Das fasst es eigentlich ganz gut zusammen